25/02/2012

Exportação de AVCHD para DVD sem perder (muita) qualidade. Como fazer?


Exportação de AVCHD para DVD sem perder muita qualidade. Como fazer?

Tem muitos seguidores do blog perguntando sobre exportação para DVD com perda acentuada da qualidade e excesso de comb na imagem (serrilhamento). Alguns me perguntam se o processador tem influência na qualidade da imagem. A resposta é negativa. O processador influencia no tempo de processamento dos arquivos, nunca na qualidade deles. Processadores fazem cálculos matemáticos. Então 2 + 2 será sempre igual a 4 em qualquer um deles. O tempo para ele calcular e lhe dar a resposta é que dependerá da capacidade de processamento. Hoje quase todos nós filmamos em HD e depois entregamos o trabalho em SD. Os clientes ainda preferem o DVD ao invés do BluRay. Eles na verdade não notam muito essa perda de qualidade porque, ao contrário de nós, ainda não acostumaram o olhar a qualidade da alta definição.

Se importam mais com  conteúdo em si e a carga emocional que o registro proporciona. Mas isso é outro assunto. Nós observamos mais os detalhes técnicos, como definição da imagem, separação de cores, foco e contraste das cenas. E normalmente esses parâmetros quase sempre ficam insatisfatórios em conteúdos filmados originalmente em HD e finalizados em SD.

Então vamos as dicas. Mas antes vamos abrir um parêntesis para saber como o Premiere trata o video preview. Colocar no modo Full para Playback melhora a resolução da imagem (bem entendido que não interfere na qualidade final, apenas na visualização). Mas a exibição do vídeo preview vai ser a default do Première. Você pode mudar isso nas especificações iniciais de um novo projeto ou de uma nova seqüência em uma timeline existente, através da aba Settings na janela New Sequence e no final dessa janela, marcando as opções Maximum Bit Deep e Maximum Render Quality. Dessa forma seu preview terá a melhor qualidade possível. 

Mas cuidado: Quando o projeto está pesado, o codec é muito comprimido e sua workstation não é potente, o vídeo pode apresentar delay, saltos e mesmo travar o projeto ou sua máquina toda. É preciso ver se realmente é necessário toda essa qualidade durante o preview de edição. Se está usando o MPE por hardware através da placa de vídeo, a qualidade da placa também influi. Pois o que estamos vendo é um fluxo de vídeo sendo renderizado, para visualização instantânea, pela GPU. Quanto melhor a GPU melhor e mais rápido ocorre esse render em tempo real de forma que pensamos não haver render nenhum.

Portanto se você está achando que a qualidade do vídeo que vai ser exportado está rui, se baseando pelo monitor de preview sem mudar as especificações originais do Premiere, escolha um pequeno trecho do vídeo, onde você esteja com dúvidas quanto a qualidade, mude as especificações de preview criando uma nova timeline e cole o trecho do projeto desejado com todos os efeitos.  De um render e observe ao final, observe no monitor ou janela de preview se a qualidade melhorou. Dada essa dica, vamos ao assunto principal.


Se você filmou em HD, edite tudo em HD. Mas se você tem certeza que não vai precisar entregar em alta definição e vai simplesmente descartar ou arquivar o material bruto em HD, você pode tentar uma segunda opção:  editar diretamente o material em HD  em um projeto  SD.  Basta abrir um projeto já em formato parecido com o destino final. Se vai ser DVD escolha na tela de abertura do Première ou qualquer outro programa de edição um formato SD. No Première seria:

DV NTSC Widescreen 48 Khz:

A janela Preset Description vai mostrar essas características:

For editing with IEEE1394 (FireWire/i.LINK) DV equipment.
Widescreen NTSC video (16:9 interlaced).
48kHz (16 bit) áudio.
General
Editing mode: QuickTime DV NTSC
Timebase: 29,97fps

Video Settings
Frame size: 720h 480v (1,2121)
Frame rate: 29,97,00 frames/second
Pixel Aspect Ratio: D1/DV NTSC Widescreen 16:9 (1.2121)
Fields: Lower Field First


Audio Settings
Sample rate: 48000 samples/second


Aqui cabe uma informação importante. Tome cuidado para não inverter a ordem dos campos de um vídeo entrelaçado. Lembre-se que um vídeo em alta definição gravado em 60i (30 frames entrelaçados por segundo) com o codec AVCHD é sempre Upper Field First. Então antes de começar a editar, após importar todos os vídeos para seu projeto, na janela de Projetos (aquela onde fica a lista de vídeos importados) clique em cada um com o botão direito e escolha Modify>Interpret Footage e no campo Field Order troque a ordem dos campos para Lower Field First. Isso evitará a degradação da imagem e o serrilhado na hora da exportação final. Se o codec que sua filmadora utilizou for Lower Field First, isso não é necessário, pois a ordem já está correta.

Feito isso, importe o material bruto em AVCHD 1080p ou 1080i para a timeline. É lógico que o vídeo vai ficar maior que a janela de edição. Mas aí reside uma grande vantagem, você pode optar por usar o comando Scale para diminuir o vídeo inteiro, para ele caber na janela, ficando com uma margem para reposicionar o enquadramento utilizando somente o que deseja destacar da cena ( ganhando a vantagem poder fazer pan, tilt e zoom).

Repare na imagem abaixo, que a mão descreve um movimento rápido de descida, apesar do blur do movimento, os contornos dos dedos são suaves, as cores são bem gradadas nos tons de pele e na parede ao fundo e ao redor do tripé, não aparecem fantasmas ou artefatos de compressão.




Depois de editar tudo, não exporte para arquivo para depois usar outro programa de autoração de DVD. Eu aconselho a usar o Encore. Nesse caso é só exportar a timeline editada e pronta direto para o Encore usando o comando Adobe Dynamic Link > Send to Encore. No Encore, crie os capítulos e menus e grave o DVD final. Dessa forma não haverá tanta perda de qualidade. Observe a próxima imagem abaixo. Apesar da compressão VOB e da queda da resolução de HD para SD, os tons de pele continuam com bastante gradação e os contornos da mão em movimento ainda são suaves. Pequenos artefatos e algum fantasma já são notados no segundo plano.




Custei muito para descobrir isso. Eu sempre editava em uma timeline em HD e exportava em SD pelo Première para depois abrir o vídeo exportado no Encore e gravar o DVD. A qualidade era péssima.

Porque? Porque você está editando um material codificado em AVCHD, exportando em MPEG2 para depois converter novamente para VOB, que é o formato final do DVD. São 3 compressões no material. O resultado pode ser visto na imagem abaixo. Os contornos da mão em movimento não são tão precisos, aparece o serrilhamento.  As cores estão mais lavadas, e os tons de pele ganharam tons cinza não existentes na imagem original. Há presença de muitos artefatos ao fundo e ao redor do tripé. Os fantasmas nas bordas e contornos também estão mais visíveis.



Usando o método que acabei de indicar,  você passa direto de AVCHD para VOB executando apenas uma recompressão. Exportando antes para um formato como MPEG ou MOV você fara uma recompressão a mais e degradará a imagem sem necessidade.

Mesmo editando o formato HD redimensionado em uma timeline SD e depois usando o Encore ou outro programa para criar o DVD, o vídeo sempre perderá um pouco de qualidade. O importante é tentar ser o mais direto possível.

Nesse processo que ensinei o render e preview vão ficar mais pesados, se sua estação for lenta, pois o vídeo é maior que a janela e você terá que redimensionar todo ele. Durante a edição para assistir enquanto trabalha, mude a resolução de Preview da janela Program Sequence para 1/2 ou 1/4 que você consegue editar sem travamentos. Isso não vai afetar a qualidade final do vídeo, somente a visualização durante a edição.

Como você não vai renderizar nada para exportar, pois ao mandar direto para o Encore, é ele que vai fazer o render final para queimar o DVD, você vai ganhar algumas horas que gastaria esperando o Première renderizar e exportar todo o vídeo.

Outra dúvida que sempre me perguntam, é quanto ao formato entrelaçado que o Encore abre como padrão ao escolher a autoração de DVD. Mas lembre-se que você pode e deve alterar essa configuração para progressivo, pois aparelhos de DVD também tocam vídeos progressivos. Para isso, no Encore, vá na aba File e modifique as configurações em Trancode Settings e Edit Quality Presets. Lá você pode forçar o Encore a gravar um DVD em formato progressivo.

Fica aí a dica para testar. Depois comentem os resultados aqui nesse post. Antes de enviarem suas dúvidas, por favor veja se já estão respondidas nas Perguntas Freqüentes já respondidas e compiladas abaixo. Se quiserem comentar ou perguntar, usem a página de Dúvidas e Sugestões correspondente.

DUVIDAS FREQÜENTES:


1) Eu editava sempre em AVCHD 60i e depois o encore convertia para DVD e realmente a qualidade fica melhor fazendo como está descrito no post. Mas o que me incomoda é a visualização no segundo monitor, durante a edição, já configurei para Playback Full mas não melhora, tem algum macete?

R: Colocar no modo Full para Playback melhora a resolução da imagem (bem entendido que não interfere na qualidade final, apenas na visualização). Mas a exibição do vídeo preview vai ser a default do Première. Você pode mudar isso nas especificações iniciais de um novo projeto ou de uma nova sequencia em uma timeline existente, através da aba Settings na janela New Sequence no final dessa janela: marque as opções Maximum Bit Deep e Maximum Render Quality. Dessa forma seu preview terá a melhor qualidade possível. Mas cuidado: Quando o projeto está pesado, o codec é muito comprimido e sua workstation não é potente, o vídeo pode apresentar delay, saltos e mesmo travar o projeto ou sua máquina toda. É preciso ver se realmente é necessário toda essa qualidade durante o preview de edição. Se está usando o MPE por hardware através da placa de vídeo, a qualidade da placa também influi. Pois o que estamos vendo é um fluxo de vídeo sendo renderizado, para visualização instantânea, pela GPU. Quanto melhor a GPU melhor e mais rápido ocorre esse render em tempo real de forma que pensamos não haver render nenhum.


2) Iniciei um projeto da seguinte forma: For editing AVCHD Formats recorded in 1920x1080 square pixels (non-anamorphic), 16:9 interlaced, HD video at 29.97 frames per second, 48kHz áudio, Drop-Frame Timecode numbering. Porém tenho que entregar em DVD e pelo que vejo não é possível ter esse formato 1920x1080 em alta definição gravado no formato DVD. Se tenho esse projeto editado, qual seria a saída? Pelo que li do seu blog, teria que ter aberto um projeto com as configurações DV NTSC Widescreen 48 Khz e não AVCHD 1080i Square pixel.

R: Basta editar seu projeto nessa timeline AVCHD que está usando (em alta mesmo) e depois usar o Adobe Dynamic Link pra exportar a timeline pronta direto para o Encore. E isso sem precisar renderizar ou exportar o vídeo no Première. Quando o Encore abrir, escolha a opção DVD ou BluRay de acordo com o que deseja. O Encore vai se encarregar de fazer a conversão para SD se você escolher o formato DVD. É necessário apenas verificar nas configurações de exportação do Encore se o DVD vai ser criado com Lower Field First e mudar para Upper Field First, que é a ordem correta do vídeo original entrelaçado. Se o material original for progressivo, é importante mudar as configurações para No fields (progressive stream). Esses dois passos são extremamente importantes para evitar perda de qualidade e serrilhamento excessivo.

3) Editando o material em HD (mpeg) e exportando para o Encore, pelo Adobe Dynamic Link, é recomendado que a timeline esteja em HD, tal como gravado e editado (pensando na melhor qualidade de imagem para o DVD). Mas isso acaba demorando mais na transcodificação para VOB. Certo? Seguindo sua indicação de editar o HD na timeline SD (já que vai para um DVD mesmo), teremos uma gravação mais rápida no Encore (pelo fato do arquivo ser "menor") e com pouco perda de qualidade? Se sim, conforme eu entendi no post, teremos uma gravação mais otimizada e com um perda de qualidade aceitável. Seria esse o jeito safo?

R: Se você quer gerar um Bluray, exportar a timeline pelo Adobe Dynamic Link é o melhor caminho. Não se perde mais tempo do que exportar pelo Première para depois abrir no Encore, que também vai gastar tempo para renderizar para o DVD no final. No caso necessitar exportar seu projeto tanto em BluRay como quanto em DVD, o caminho deve ser editar o material em HD na timeline também em HD e exportar pelo Adobe Dynamic Link ou exportar em MPEG- DVD pelo Adobe Media Encoder e depois criar o DVD no Encore.

4) Quando vou assistir ao DVD que acabei de autorar, ele fica travando toda vez que passa por uma marcação de capítulo. Na verdade é um DVD de show, então a pessoa tem a opção de assistir ao show completo, ou por música. Mais quando clico na opção assistir o show que seria direto, ele dá uma travada toda vez que passa pela marcação que separa as músicas. Como resolver isso?

R: Verifique se todas as marcas de capítulos estão com a End Action configuradas para Not Set. E verifica também se as marcas de Override nos botões estão também configuradas para Not Set. Isso deve resolver. Se incluiu um botão Play All,  para assistir todo o filme, ele deve ser direcionado para o inicio da sua timeline. Isso deve resolver.

5) Quando capturamos com filmadoras em 720 x 480 (DVD) e 1280X720 (HD), ele captura em Lower Field First e até ai tudo bem. Só que para colocar no YOU TUBE e ver a filmagem pelo computador, por exemplo, seria melhor exportar em PROGRESSIVE SCAN?

Para entender sobre entrelaçado ou progressivo leia o arquivo especifico clicando aqui. Para exportar para o Youtube o melhor é progressivo, pois todo monitor de computador só pode exibir vídeos progressivos. Quando capta em entrelaçado tem que tomar cuidado também para não inverter a ordem dos campos e saiba que dependendo da forma como o programa de edição vai fazer a conversão de entrelaçado para progressivo, você pode perder muita qualidade de imagem. Lei a sobre isso clicando aqui. 

Grande abraço a todos!

Marcelo Ruiz

19/02/2012

Documentário "Histórias Posithivas" na versão integral.


Estou disponibilizando na versão integral o documentário Histórias Posithivas realizado em 2009 pela minha produtora, no qual trabalhei como diretor de fotografia e dividi também a direção Geral com um grande companheiro, o Heraldo Palmeira. A captação de imagens foi realizada pelo Rodrigo Nunes, meu sócio na produtora Olharmultimidia, com duas câmeras Sony HVR-Z7.

O documentário levou aproximadamente 6 meses para ser realizado e finalizado, com filmagens em 7 cidades brasileiras e mais de 100 entrevistas com pessoas vivendo com HIV. Além dele, foram realizados também 11 capítulos com entrevistas de médicos, enfermeiros e outros profissionais da saúde, sobre os diversos aspectos da doença, seu tratamento e cuidados com a saúde. Esses capítulos estão disponíveis no portal do Departamento de AIDS e Hepatites Virais do Ministério da Saúde.

A montagem foi realizada pela Clary Almeida, que fez também a correção de cor.  Espero que  gostem.

Grande abraço a todos!

Marcelo Ruiz

16/02/2012

Estou vendendo minha Sony HVR Z5U super conservada.



Meus queridos leitores, estou vendendo minha Sony Z5U. A câmera está praticamente nova. Tem 190 horas de drum (cabeçote) e não tem nenhum arranhão ou marca de uso. Vocês que acompanham o blog sabem o quanto eu sou detalhista e exigente com equipamento.

Estou vendendo porque já tenho 2 NX5 e não tenho tido necessidade de 3 câmeras. Basta ver pelo número de horas que ela tem. Confiram o estado na foto acima. Está com todos os acessórios originais e o comprador ainda vai ganhar mais uma bateria NPF570 original alem da que vai com a câmera e a case Alva a prova de chuva.

Quem tiver interesse é só postar um comentário. Quero R$ 7.000,00 mas estudo com carinho qualquer proposta. Pode retirar aqui na produtora e ser for de outro estado eu envio por SEDEX. Rachamos o frete e o seguro. Mas só venderei com pagamento a vista e deposito antecipado em minha conta. Será que vocês confiam em mim? ;-)




14/02/2012

Uma aula de simplicidade e de perfeição...



Quem quiser entender um pouco mais sobre planos de imagem, movimentos de câmera, enquadramentos, iluminação e fotografia levadas à perfeição, pelo uso da simplicidade, não pode deixar de assistir, com olhos atentos, ao filme Fados do genial Carlos Saura. Outro dia um leitor me perguntou sobre como fazer um vídeo de carnaval sem o uso de plugins de letras dançantes e outros recursos de computação.

Pois a abertura desse filme, os primeiros cinco minutos é uma aula de como filmar um bloco carnavalesco. No vídeo acima está outro momento, que é um de meus preferidos. Nele o cantor português Carlos do Carmo interpreta uma canção sobre Lisboa. Notem como, com a extrema simplicidade e o requinte de apenas um plano seqüência, para a musica inteira, Carlos Saura nos faz viajar pela cidade. Apenas uma câmera, um enquadramento, um plano e sem uso de recursos de computação gráfica ou edição a essência do que diz a música nos é mostrada.

Todo o filme foi realizado dentro de um estúdio vazio com o uso de tapadeiras e uma brilhante iluminação. Quem puder comprar o DVD, que custa menos de R$ 50,00, terá um curso gratuito de cinematografia. Eu recomendo!

Grande abraço a todos!

Criatividade em alta: Smartphone Nokia rodou um longa metragem inteiro.



O 'Monstro' criado exclusivamente para o Nokia N8 no primeiro longa comercial 100% mobile da história do cinema, totalmente filmado com o smartphone.

A criatividade anda em alta, pelo menos no cenário internacional da produção cinematográfica. Alguns diretores, em diversas partes do mundo, estão experimentando novas tecnologias para o cinema. E se você ainda acha estranho usar uma câmera fotográfica digital para fazer vídeos, o que me diz de usar o celular, que está aí no seu bolso, para fazer um longa metragem?

13/02/2012

A publicidade governamental e a indústria audiovisual. É preciso repensar algumas regras.



Os gastos previstos para a publicidade oficial do governo em 2012, incluindo todos os órgãos conveniados com a Secretaria de Comunicação Social da Presidência – SECOM - passarão de R$ 2 bilhões. Se forem acrescentadas as verbas dos governos estaduais e municipais, provavelmente o valor total de gastos com propaganda oficial deve alcançar a casa dos R$ 4 bilhões esse ano. É evidente que esse valor não será utilizado apenas com produção audiovisual. Estão incluídos, além do pagamento dos honorários às agências de publicidade, os gastos com pesquisas de mercado, veiculação de mídia, produção de material gráfico e promocional, entre outros.

Antes de discutirmos esse assunto, como profissionais de cinema e televisão, deveríamos nos perguntar, como cidadãos, se essa cifra astronômica deveria mesmo ser gasta com propaganda oficial. A sociedade deveria discutir se é necessário usar o dinheiro dos contribuintes para financiar gastos, muitas vezes exagerados, com a divulgação das ações sociais do governo. Ainda mais quando todos sabemos que a função principal dessas propagandas não é prestar contas. Elas servem muito mais para reforçar os poderes políticos de partidos, de governantes eleitos e de futuros candidatos a cargos públicos. Mas como nosso blog não trata de política, vamos nos ater apenas aos aspectos técnicos e legais do que vem acontecendo nessa seara.

12/02/2012

A guerra dos pixels: cinema e televisão em busca da perfeição da imagem em movimento.



Em mais de um século de história, o cinema e os demais meios de comunicação sempre competiram pela busca do expectador. Diversas teorias, ao longo de décadas, previram a morte de diversos tipos de mídia. Nenhuma delas, no entanto, acertaram totalmente suas previsões. O cinema não acabou com os jornais impressos e nem impediu o surgimento do rádio ou da própria televisão, que por sua vez não acabou com o cinema e nem diminuiu a influência e popularidade do rádio.

A internet não vai acabar com a televisão e nem com o cinema. E já se duvida da previsão que os tablets e e-books irão acabar com os jornais impressos. Na verdade, a melhor teoria vigente é a que fala na convivência pacífica, através da convergência, onde o melhor de cada meio contribui para seu próprio crescimento e para o desenvolvimento de seus congêneres, levando inclusive a criação de modelos de negócios híbridos.

Em relação ao cinema, este está experimentando, a menos de uma década, um período de profundas modificações em sua estrutura. Assim como a televisão, que desde a popularização da internet e da tecnologia digital, tenta  se reinventar para não perder espaço no império da indústria da informação. E o que se nota, não é mais a competição predatória, ocorrida um competidor tem que, necessariamente, aniquilar o outro. A competitividade  se tornou mais sustentável, com os adversários se transformando em parceiros e buscando um resultado comum: a conquista do consumidor de informações através de uma imersão híbrida.

07/02/2012

Brinquedo novo na praça! Nikon lança a D800 e esquenta a briga com a Canon.




Quando a Nikon introduziu a D700, em julho de 2008, muitos seguidores da marca ficaram entusiasmados em poderem comprar uma DSLR full-frame Nikon pela metade do preço das sofisticadas e caras câmeras da série D-3. Agora parece que novamente a Nikon fará muita gente feliz, além de esquentar a briga com a Canon, que levava a vantagem do preço com seu modelo 5DMKII. E sinceramente, com as características desse novo modelo, que vamos ler a seguir, fica difícil não optar pela D800 na hora da compra.

03/02/2012

Reforçadores de sinal: Estenda até 100 metros o comprimento de seus cabos HDMI!


Para quem precisa enviar sinal de vídeo em HD 1080P a grandes distâncias, a solução é usar um reforçador/extensor de sinal HDMI. Pela norma, os cabos HDMI não devem ultrapassar 15 metros de comprimento. Ao contrário dos cabos de sinal analógico, que com o aumento do comprimento sofrem atenuação do sinal criando ruídos na imagem, que no entanto ainda  pode ser visível, os cabos que trabalham com sinal digital, como o HDMI, simplesmente não geram imagem ao ultrapassarem o comprimento máximo permitido.

02/02/2012

Premiere Pro CS5: 3 cliques para ser feliz!

Muita gente me escreve perguntado como desapontado com o desempenho do Premiere CS5 ou CS5.5. Principalmente editando em HD e conteúdo captado em AVCHD. Travamentos no vídeo, demora para visualizar, congelamento do programa e por aí vai. Mas com 3 cliques na tela do programa você pode ser feliz !